1 00:01:48,876 --> 00:01:50,167 čekaj 2 00:02:09,918 --> 00:02:11,542 Ne, ne 3 00:03:02,292 --> 00:03:05,375 Draga, obećao sam ti zajedno bismo promijenili svijet 4 00:03:06,042 --> 00:03:07,375 Sjećaš se? 5 00:03:14,834 --> 00:03:17,501 I uskoro ćete vidjeti da se to događa prije vas 6 00:03:18,459 --> 00:03:20,834 Ah, ne brini... 7 00:03:23,959 --> 00:03:27,292 Imam to pod kontrolom 8 00:04:16,834 --> 00:04:20,209 Ako bude još ovakve hrane, računajte na mene za buduće misije 9 00:04:20,334 --> 00:04:22,334 Oh, točno! Naravno, naravno! haha 10 00:04:23,626 --> 00:04:28,375 hej Miao Miao još jedna boca vina jedan skuplji 11 00:04:29,125 --> 00:04:30,459 Roger 12 00:04:31,542 --> 00:04:35,959 Mi smo profesionalci koji rade s FBI-em špijunirati prsten za krivotvorenje putovnica 13 00:04:36,501 --> 00:04:38,000 - Još važnije... - Mm 14 00:04:38,125 --> 00:04:41,542 Popili smo toliko vina tko plaća račun? 15 00:04:41,667 --> 00:04:42,999 - Hm? - Hm? 16 00:04:43,083 --> 00:04:45,292 - Provjerite! - Da! Tražili su račun 17 00:04:45,417 --> 00:04:48,709 Kakva lijepa kvalitetna guzica ovdje pogledaj tu kučku! 18 00:04:49,792 --> 00:04:51,999 a- Hm? - Što je rekao? 19 00:04:52,083 --> 00:04:53,959 Ona je kao krava A razreda 20 00:04:54,042 --> 00:04:55,751 Da, kvalitetno meso, hyuk! 21 00:04:56,542 --> 00:04:57,876 lijekovi! 22 00:04:59,042 --> 00:05:01,834 Prekid misije! Prekid misije! 23 00:05:49,709 --> 00:05:51,000 Dosta je bilo! 24 00:05:58,542 --> 00:06:00,584 Zašto si to učinio? 25 00:06:00,792 --> 00:06:03,584 Glas u mojoj glavi rekao mi je da se borim pa sam i učinio 26 00:06:03,709 --> 00:06:05,167 Ooooo-olovka! 27 00:06:07,626 --> 00:06:11,375 Načelniče, vrata su razbijena kao i klima uređaj 28 00:06:11,501 --> 00:06:13,626 - Hej šefe, idi kod zubara - Ne, molim te, nemoj 29 00:06:15,999 --> 00:06:17,667 Na smrt ćeš ga preplašiti 30 00:06:18,751 --> 00:06:20,042 On stari 31 00:06:20,751 --> 00:06:22,999 Nokautirao si posljednji od njegovih pravih zuba 32 00:06:23,876 --> 00:06:25,209 Svi smo mi ovdje interpol 33 00:06:25,334 --> 00:06:27,959 - Oooo, dobar pas! - Sve to gleda 34 00:06:28,417 --> 00:06:30,918 Hej, i nema akcije 35 00:06:32,375 --> 00:06:35,083 Da, ali razbio sam taj dogovor, zar ne? 36 00:06:35,209 --> 00:06:36,542 dođi ovamo 37 00:06:42,250 --> 00:06:45,250 Naše cijene zadnjih nekoliko godina evo stotinu 38 00:06:46,751 --> 00:06:48,083 Ovo smo mi 39 00:06:49,042 --> 00:06:51,459 - Što ovdje primjećujete? - Nisko 40 00:06:52,000 --> 00:06:55,250 - Super niska - Pogrešno! Dosljedno je! 41 00:06:55,375 --> 00:06:58,417 Kad bi se ovo diglo morali bismo tako zauvijek! 42 00:06:58,918 --> 00:07:02,083 Policija svijeta su braća i sestre 43 00:07:02,209 --> 00:07:05,626 Kao i danas, vršimo nadzor FBI hapsi! 44 00:07:05,751 --> 00:07:09,626 Ali onda, ako smo izvršili uhićenja mi bismo radili posao FBI-a 45 00:07:09,751 --> 00:07:12,876 pa, kako bih objasnio to našoj braći i sestrama? 46 00:07:13,542 --> 00:07:14,959 lijekovi! 47 00:07:15,417 --> 00:07:18,459 Karbemazepin i litijev karbonat za bipolarni poremećaj i depresiju 48 00:07:18,584 --> 00:07:19,918 nekontrolirana nestabilnost 49 00:07:20,000 --> 00:07:22,626 dovodi bolesnika do letargije zahtijevaju stalno uzimanje lijekova 50 00:07:24,501 --> 00:07:30,209 Pogledaj se, degradiran u nadzornika prometa a zatim, sve do Odnosa s javnošću 51 00:07:30,792 --> 00:07:32,751 i opet u jedinicu K-9! 52 00:07:32,876 --> 00:07:35,167 I oni čak... Začepi 53 00:07:35,584 --> 00:07:37,834 Hoćeš li joj platiti odštetu? 54 00:07:38,459 --> 00:07:39,876 Pogledaj, vidiš to? 55 00:07:40,751 --> 00:07:43,417 Ovdje je tisuću godina mudrosti 56 00:07:44,083 --> 00:07:46,125 Sve za jednu svrhu 57 00:07:49,751 --> 00:07:53,000 - Čeka smrt - To je... prihvaćanje sudbine 58 00:07:54,542 --> 00:07:56,626 uživati u kasnijim godinama 59 00:07:56,999 --> 00:07:59,667 - Moram ići govoriti u tvoje ime - Hvala gospodine 60 00:08:23,292 --> 00:08:28,209 Svi! I moji vjetroviti obožavatelji! Dobro jutro! 61 00:08:29,125 --> 00:08:30,667 Feng je tako zgodan! 62 00:08:30,792 --> 00:08:34,375 - Ti si najbolji momak na svijetu - Feng je u središtu pažnje! 63 00:08:34,709 --> 00:08:37,375 - Ovdje sam zbog učitelja Fenga! - Tvoja bae je ovdje, Feng! 64 00:08:37,501 --> 00:08:41,542 Danas! Svi ste stvarno sretni što gledate 65 00:08:41,667 --> 00:08:47,751 Majstor Feng stigao je do samog vrha totalno goloruk, jjjjeeaaaaaah! 66 00:08:52,918 --> 00:08:54,209 Opet ova lutka 67 00:09:56,042 --> 00:09:57,375 - Hej - Hej 68 00:09:57,501 --> 00:10:01,167 Stara pravila tko prvi dotakne bazu, pobjeđuje 69 00:10:03,209 --> 00:10:07,792 Brate, da budem iskren, nisam igrao po pravilima od vrtića 70 00:10:10,999 --> 00:10:13,709 - Želiš igrati prljavo? - Mm-mm, nema šanse 71 00:10:13,834 --> 00:10:17,292 - Nema problema, imam vremena - Dobro, jesi li gladan? 72 00:10:17,417 --> 00:10:19,125 - Ha? - Naručit ću dostavu 73 00:10:20,417 --> 00:10:23,709 - Vrući lonac, začinjeno, u redu? - Naravno, i malo pačje krvi 74 00:10:23,834 --> 00:10:25,584 Shvaćaš li to? Gromobran 75 00:10:26,167 --> 00:10:31,626 Ne stvarno, mi smo na... Hej, hej! Zdravo? 76 00:10:32,667 --> 00:10:33,999 hej 77 00:10:34,918 --> 00:10:37,542 Kakav stav što? Boji li se visine? 78 00:10:38,209 --> 00:10:40,417 Za blistavi imidž Interpola 79 00:10:40,542 --> 00:10:44,209 Nadam se da svi ovdje daje sve od sebe, zar ne!? 80 00:10:44,334 --> 00:10:45,667 Da! 81 00:10:45,792 --> 00:10:47,584 - Točno! Podignite ga više - Više, digni više! 82 00:10:47,709 --> 00:10:50,751 Da! Nadesno! Desno, ne miči se! 83 00:10:51,667 --> 00:10:53,459 Lijeva strana! Idi više! 84 00:10:54,250 --> 00:10:56,959 Rekao sam ne miči se! Samo prestani! 85 00:10:57,584 --> 00:10:59,334 Tiho dolje! slušaj me! 86 00:10:59,459 --> 00:11:01,751 - Opet ovaj idiot, beskorisno smeće - Slabo čujete? 87 00:11:02,709 --> 00:11:04,000 Kakva šteta 88 00:11:05,667 --> 00:11:07,417 - Ne budi tako drečan - Otpuhaj ih! 89 00:11:07,542 --> 00:11:09,918 - Munjo, molim Munjo! - Samo siđi 90 00:11:10,999 --> 00:11:12,584 Što oni misle tko su, ha? 91 00:11:16,417 --> 00:11:19,375 - Puši vjetar, puši! - Raznesi ih sve 92 00:11:22,834 --> 00:11:24,959 - Hej! Prestani se kretati! - Nisam 93 00:11:25,834 --> 00:11:28,999 - Ali kreće se - To je nemoguće 94 00:11:29,083 --> 00:11:32,375 Ovaj gromobran je čelik nema se čega bojati osim munje 95 00:11:51,501 --> 00:11:55,459 Ne mogu se pomaknuti, noge su utrnule i moram piškiti! 96 00:11:55,584 --> 00:11:57,751 Evo samo... zaboravi pobijedio si, u redu? 97 00:11:57,876 --> 00:12:00,375 - Uzmi ovo, idem, moje noge! - Ti ideš prvi? ja pobijediti? 98 00:12:02,918 --> 00:12:05,375 Auuuuuuuu! pobijedio sam! 99 00:12:07,709 --> 00:12:09,000 Moj heroj 100 00:12:25,083 --> 00:12:26,876 Zhao Feng! varalica! 101 00:12:26,999 --> 00:12:28,918 - Ti nitkove! ti... - Ćao ćao... 102 00:12:29,042 --> 00:12:31,626 - Siđi ovamo i bori se sa mnom! - Auuuuuuuu! 103 00:12:32,501 --> 00:12:34,501 Moji dragi prijatelji ispod! 104 00:12:35,501 --> 00:12:38,459 Želio bih... sada zahvaliti svojoj majci 105 00:12:38,709 --> 00:12:41,542 I ti! Moji fanovi! I moji prijatelji 106 00:12:44,042 --> 00:12:45,501 Zhao Feng!! 107 00:13:18,042 --> 00:13:21,000 Da! Tko se uplašio, ha!? 108 00:13:21,125 --> 00:13:23,292 Moja kamera! ha... 109 00:13:55,375 --> 00:13:57,584 Sada je to ulaz idi pozdravi našeg gosta! 110 00:13:57,751 --> 00:13:59,042 ah 111 00:14:08,834 --> 00:14:11,999 Što si radio!? Ovdje je zbog dogovora 112 00:14:12,417 --> 00:14:15,417 Htjela sam da mu natočiš čašu vina a ne pokušati ga upucati 113 00:14:15,542 --> 00:14:19,334 a sada si izgubio prst i za što? Pravo? 114 00:14:19,459 --> 00:14:21,292 Evo, sjedni 115 00:14:24,626 --> 00:14:28,250 čuo sam da ti doći i otići poput sjene 116 00:14:29,417 --> 00:14:31,959 Znam sve o vama od gospodina Robinsona 117 00:14:32,542 --> 00:14:34,000 Drago mi je što smo se upoznali 118 00:14:34,876 --> 00:14:36,292 Popijte 119 00:14:38,834 --> 00:14:40,125 Ja... podijelimo to 120 00:14:41,125 --> 00:14:42,834 - Pij - Točno 121 00:15:01,667 --> 00:15:02,999 To je dobro 122 00:15:03,250 --> 00:15:07,501 "DM85" i to je... protuotrov su oba ovdje u kutiji 123 00:15:09,834 --> 00:15:12,709 - A moje? - Na putu 124 00:15:13,918 --> 00:15:15,834 Ali ako želiš, idem po to sada 125 00:15:16,334 --> 00:15:18,000 Sjesti neko vrijeme? 126 00:15:19,834 --> 00:15:21,667 Brojim do pet, imaju slučaj 127 00:15:25,459 --> 00:15:27,334 Gospodin Robinson me zamolio da dođem 128 00:15:51,709 --> 00:15:55,959 Što sam rekao? Na vrijeme, na vrijeme, na vrijeme kužim, kužim 129 00:15:57,250 --> 00:15:58,584 sjedi! 130 00:16:01,626 --> 00:16:03,167 Jeste li sve donijeli? 131 00:16:06,250 --> 00:16:09,375 - Prvo provjeriti? - Već jesam, što je s njim? 132 00:16:09,501 --> 00:16:10,999 tko je on 133 00:16:11,083 --> 00:16:14,083 Ja sam drugi u svojoj obitelji tko je on 134 00:16:14,751 --> 00:16:16,918 Ne obraćaj mi se osim ako nisi toga vrijedan 135 00:16:17,000 --> 00:16:20,501 - Ovdje će šef donositi pravila - Ja samo trgujem, po svojim pravilima 136 00:16:20,626 --> 00:16:22,876 - Ovdje razgovaram samo s jednom osobom - Što misliš tko si? 137 00:16:22,999 --> 00:16:24,876 Daj mi riječ i izvest ću ga 138 00:16:25,125 --> 00:16:27,876 - Uzmi svog djeda! - Moj djed bi te ubio 139 00:16:27,999 --> 00:16:29,667 - Imaš stav! - Prokleto točno, imam stav! 140 00:16:29,792 --> 00:16:31,999 - Ovdje su mi svi moji dečki! - Vidite kakvo sam sve oružje donio! 141 00:16:32,083 --> 00:16:33,626 Znaš koliko muškaraca ubijam svaki dan!? 142 00:16:33,751 --> 00:16:36,417 - Znaš koliko muškaraca pojedem u jednom danu!? - Nećeš uspjeti ni proći vrata! 143 00:16:36,542 --> 00:16:38,334 - I nećeš uspjeti otići s planeta! - Ti šuti! 144 00:16:38,459 --> 00:16:40,209 - Ne, ti šuti! - Moj šef je rekao da šutiš! 145 00:16:42,125 --> 00:16:44,042 - Spusti ih! - Spusti to! odmah! 146 00:16:44,167 --> 00:16:46,584 - Spusti pištolj! - Baci pištolj na pod! 147 00:16:47,042 --> 00:16:49,125 - Rekao sam baci oružje! - Ubit ćemo te! 148 00:16:55,792 --> 00:16:57,417 Dogovor, zar ne? 149 00:16:59,834 --> 00:17:01,709 Samo zamijenite kutije 150 00:17:01,876 --> 00:17:03,834 Dobro, ja ću biti sudac 151 00:17:04,459 --> 00:17:06,626 Dakle, na tri, otvorite ih 152 00:17:07,209 --> 00:17:10,250 Onda je dogovor sklopljen i svi idemo kući, mm? 153 00:17:10,918 --> 00:17:13,709 Mm? Jedan! Dva! Tri! 154 00:17:18,334 --> 00:17:19,667 Prebrzo 155 00:17:20,876 --> 00:17:22,167 Pokušajte ponovno 156 00:17:22,667 --> 00:17:23,999 tri 157 00:17:25,125 --> 00:17:26,459 dva 158 00:17:27,584 --> 00:17:28,918 jedan 159 00:17:31,042 --> 00:17:32,792 Posrednik Robinson je ovdje 160 00:17:34,042 --> 00:17:37,999 - Robinson - Robinson! 161 00:17:39,167 --> 00:17:42,167 Znaš, znaš 162 00:17:43,083 --> 00:17:44,751 znate 163 00:17:49,667 --> 00:17:51,334 - Trči - Hm? 164 00:17:51,459 --> 00:17:52,792 - Bježi! - U redu! 165 00:18:04,542 --> 00:18:05,959 - Otvori vrata! - Idi! 166 00:18:06,042 --> 00:18:07,667 - Idi! - Zaključano je, zaključano je! 167 00:18:10,584 --> 00:18:13,375 Hej dečki, volite li glazbu? 168 00:18:14,584 --> 00:18:16,292 Što kažete na brzu stazu? 169 00:18:35,792 --> 00:18:38,125 Prekini vatru! Prekini vatru! 170 00:18:51,000 --> 00:18:54,417 Ići! Ići! 171 00:19:50,751 --> 00:19:53,959 Ti nisi gospodin X, daj mi formulu 172 00:19:54,042 --> 00:19:57,125 Oprostite, igramo po pravilima Neću ti ga dati 173 00:19:57,250 --> 00:20:01,167 - Samo da... - Tko god je gazda, donosi pravila 174 00:20:03,042 --> 00:20:04,375 heh! 175 00:20:17,250 --> 00:20:18,584 Ovo će biti zabavno 176 00:20:23,167 --> 00:20:26,375 Otputujte u Budimpeštu i predati ovo lokalnom Interpolu 177 00:20:26,501 --> 00:20:28,501 Koji je ovo slučaj? Toliko mrtvih 178 00:20:29,167 --> 00:20:32,250 Ne pitaj i nećeš znati 179 00:20:32,709 --> 00:20:36,250 Onda te se to neće ticati tako da ne možete učiniti ništa loše 180 00:20:37,375 --> 00:20:38,709 hej 181 00:20:39,125 --> 00:20:41,042 - Što si upravo pitao? - Ha? 182 00:20:41,167 --> 00:20:43,751 - Ha? - Hoćeš riblje okruglice? 183 00:21:14,042 --> 00:21:16,167 Feng, otvori Moram ti nešto reći 184 00:21:18,667 --> 00:21:19,999 zdravo 185 00:21:23,375 --> 00:21:27,042 Spavaš gol, ništa strašno nema što nisam vidio dečko 186 00:21:28,417 --> 00:21:31,083 Mama, odrastao sam 187 00:21:31,209 --> 00:21:33,417 - Zašto? - Jer... 188 00:21:34,834 --> 00:21:36,918 - Polako rastem... - Pitam za ovo! 189 00:21:37,375 --> 00:21:39,167 - Prošli tjedan ste bili u dugovima! - U redu 190 00:21:39,292 --> 00:21:41,125 a danas neki stranac šalje svu ovu gotovinu 191 00:21:42,334 --> 00:21:43,667 - Gdje je on? - Otišao je 192 00:21:44,125 --> 00:21:47,918 Ako netko stavlja ti u kutu, palež ili ubojstvo 193 00:21:48,000 --> 00:21:49,334 Ja ću zauzeti tvoje mjesto 194 00:21:51,918 --> 00:21:55,083 - Hvala, sretno - Ako je stvarno tako 195 00:21:55,584 --> 00:21:56,999 Prvo ću te sam ubiti 196 00:21:57,083 --> 00:22:00,667 Hej, i ja ne prihvaćam ništa prljavo novac, u redu? Zapamti to... 197 00:22:10,250 --> 00:22:14,000 Što ako ti kažem da postoji jednom u životna prilika da promijenite svoj život? 198 00:22:15,083 --> 00:22:16,417 Biste li ga uzeli? 199 00:22:16,542 --> 00:22:21,083 Što ako ti kažem da postoji jednom u životna prilika da promijenite svoj život? 200 00:22:21,751 --> 00:22:23,626 Biste li ga bili voljni uzeti? 201 00:22:37,834 --> 00:22:39,292 Moje ime je Bruce 202 00:22:40,334 --> 00:22:43,709 Spadamo u skupinu posebnih agenti koji se bave teroristima 203 00:22:44,250 --> 00:22:47,459 Mi smo dio grupe posebnih agenti koji se bave teroristima 204 00:22:47,584 --> 00:22:49,125 Red fantomskog viteštva 205 00:22:49,250 --> 00:22:53,250 Red fantomskog viteštva ukratko, Fantom 206 00:22:54,250 --> 00:22:59,709 Mi smo grana masonerije iz 18. stoljeća međunarodna neovisna specijalna jedinica 207 00:23:00,292 --> 00:23:03,751 Vjerujemo u dobro ovog svijeta nego vlastiti život 208 00:23:04,209 --> 00:23:05,584 nego vlastiti život 209 00:23:05,709 --> 00:23:07,000 - Kao... - Da, kao... 210 00:23:07,125 --> 00:23:09,584 Mir u svijetu! Pravo? 211 00:23:10,250 --> 00:23:11,584 ha? 212 00:23:13,209 --> 00:23:19,292 Čovjek zvan gospodin X ukrao je tajnu laboratorij biološko oružje zvano DM85 213 00:23:19,417 --> 00:23:22,792 Formula protuotrova na redu da ga proda terorističkoj skupini 214 00:23:22,918 --> 00:23:24,876 koji se zove Iron Fist 215 00:23:26,250 --> 00:23:29,876 Ali, na jučerašnjem dogovoru pojavila se idiotska osoba 216 00:23:29,999 --> 00:23:33,542 - A njih dvoje... - Neznalica! Neznalica 217 00:23:34,709 --> 00:23:39,876 Trebali bismo to reći on je neznalica, a ne idiot 218 00:23:39,999 --> 00:23:47,250 Ne, neznalica ne pokriva što si napravio idiote 219 00:23:47,375 --> 00:23:51,042 Ne slažem se, neznalica je više... 220 00:23:52,959 --> 00:23:55,292 Ili idiot, idiot je u redu 221 00:23:56,834 --> 00:23:59,792 Nijedan od ova dva čovjeka bili stvarni prodavač ili kupac 222 00:24:00,334 --> 00:24:05,375 Sve što znamo je da je gospodin X sada u Budimpešti i tvoje lice je viđeno 223 00:24:05,501 --> 00:24:08,999 Slikali su te i dokumentirali tog dana od strane marioneta gospodina X-a 224 00:24:09,083 --> 00:24:11,501 Pa sada vjeruju ti si pravi kupac 225 00:24:12,584 --> 00:24:16,999 Nadamo se da možete ići u Budimpeštu nastavite svoju ulogu kupca 226 00:24:17,083 --> 00:24:20,209 popuši g. X mi ćemo se pobrinuti za ostalo 227 00:24:21,083 --> 00:24:24,834 Želiš da budem Bond 228 00:24:25,167 --> 00:24:26,959 James Bond? 229 00:24:28,125 --> 00:24:31,042 - da - Pa, prvo... Novac 230 00:24:31,834 --> 00:24:33,334 Nema veze 231 00:24:35,834 --> 00:24:40,542 I... moram napustiti svoj dom, vidiš? 232 00:24:41,417 --> 00:24:45,792 Tamo ima terorista, opasno je 233 00:24:48,000 --> 00:24:50,000 Žao mi je, ne... 234 00:24:57,876 --> 00:25:01,876 Ako ga prihvatite, ne možete ga povući 235 00:25:03,459 --> 00:25:05,417 Naplatite sve na našu karticu 236 00:25:08,334 --> 00:25:09,667 super 237 00:25:23,918 --> 00:25:25,959 Sutra ću biti u Budimpešti, Shawn 238 00:25:33,751 --> 00:25:35,042 Doći ću po tebe 239 00:25:54,292 --> 00:25:55,709 Ime? 240 00:25:57,709 --> 00:26:00,876 Moje ime je Feng, Zhao Feng 241 00:26:14,167 --> 00:26:15,501 Skeniranje 242 00:26:18,125 --> 00:26:19,876 Identitet se podudara 243 00:26:22,209 --> 00:26:24,167 Oh, što radiš ovdje? 244 00:26:24,292 --> 00:26:27,000 - Nisam te mogao pronaći vani - 30, 29 245 00:26:27,417 --> 00:26:28,834 - Ustani, pokreni se - 28 246 00:26:28,959 --> 00:26:30,375 - 27 - S puta 247 00:26:30,501 --> 00:26:32,999 - 26 - EMP uređaj 248 00:26:33,083 --> 00:26:36,584 Napravio sam ga, može prekinuti bilo koji strujni krug unutar jednog metra od njega 249 00:26:36,918 --> 00:26:38,250 Što je to? 250 00:26:38,375 --> 00:26:40,999 Ne pitaj, neću odgovoriti uzmi moju prtljagu 251 00:26:41,292 --> 00:26:42,626 Detektive Miao! 252 00:26:42,751 --> 00:26:45,042 - Detektive Burky, drago mi je upoznati vas! - Bok! Da 253 00:26:45,375 --> 00:26:46,751 - Možeš me zvati Burky... - Uhu, dobro 254 00:26:46,876 --> 00:26:48,334 - Hajde za njima! - Za što? 255 00:26:48,459 --> 00:26:49,959 Ubijmo ih! 256 00:26:51,876 --> 00:26:54,542 Molim te, nemoj me pitati zašto jesam iznenada ovdje u Budimpešti 257 00:26:56,709 --> 00:26:59,167 Agent!? Kao dvostruko oh sedam!? 258 00:26:59,959 --> 00:27:02,209 - Jednom sam sanjao da sam on - Smiri se 259 00:27:04,918 --> 00:27:06,584 Stvarno sam to sanjala 260 00:27:14,626 --> 00:27:16,709 Uzmi papire i ne čekaj 261 00:27:17,167 --> 00:27:18,918 - Ooh, ići ću s tobom! - Čekaj ovdje 262 00:27:19,792 --> 00:27:21,501 Ne govori ništa 263 00:27:22,209 --> 00:27:23,667 Imam velike vijesti 264 00:27:52,167 --> 00:27:53,667 Bože moj 265 00:28:07,792 --> 00:28:09,083 hvala 266 00:28:14,292 --> 00:28:15,751 Idiot 267 00:28:28,167 --> 00:28:32,334 Gospodo sve informacije koje trebamo su upravo ovdje 268 00:28:33,876 --> 00:28:36,709 Isus i njegovi učenici pio iz ovog grala 269 00:28:36,834 --> 00:28:39,626 Legenda kaže da je to tajna vječne mladosti 270 00:28:39,751 --> 00:28:43,125 Gospodin X to želi u zamjenu za DM osamdeset pet 271 00:28:44,083 --> 00:28:45,834 Ray? 272 00:28:45,959 --> 00:28:48,876 Sveti Gral je u ljetnikovcu Flamini 273 00:28:48,999 --> 00:28:52,209 Postoji nekoliko blokova do vile podijeljen u tri odjeljka 274 00:28:53,250 --> 00:28:54,751 Osim toga... 275 00:29:01,000 --> 00:29:04,167 Osim toga, ehh, stambene četvrti 276 00:29:04,292 --> 00:29:09,417 a tu je i centar za crni novac kojom upravljaju dva brata Flamini 277 00:29:10,584 --> 00:29:11,918 Terry? 278 00:29:12,000 --> 00:29:15,125 Vila Flamini nacrt je na tvom stolu 279 00:29:15,250 --> 00:29:17,959 Sveti Gral održava se u obiteljskoj galeriji 280 00:29:18,292 --> 00:29:23,667 Pristup je blizak, osjetljiv na toplinu otisak prsta i prepoznavanje lica 281 00:29:23,792 --> 00:29:26,667 tako da mu samo obitelj može pristupiti 282 00:29:26,792 --> 00:29:31,000 Postoji još jedan način a to je numerički kod 283 00:29:31,125 --> 00:29:34,792 što opet, Flamini mijenja često tako da samo obitelj zna 284 00:29:35,334 --> 00:29:38,292 Fantastično, imate li prijedloga? 285 00:29:44,167 --> 00:29:45,751 Don 286 00:29:45,876 --> 00:29:48,501 Trebat će mi dva dana da razbijem kodove 287 00:29:49,000 --> 00:29:50,334 Terry? 288 00:29:50,459 --> 00:29:54,876 Za dva dana Flaminiju je rođendan zabava za njegovu kćer u njegovoj vili 289 00:29:57,167 --> 00:29:59,667 Imamo pozivnice u rukama 290 00:30:00,209 --> 00:30:01,584 super je 291 00:30:06,667 --> 00:30:07,999 super je 292 00:30:08,792 --> 00:30:10,375 Program je dogovoren 293 00:30:11,167 --> 00:30:14,125 U sedam sati pjevat će slavljenici 294 00:30:14,876 --> 00:30:16,918 To je naš zlatni sat 295 00:30:17,000 --> 00:30:19,626 Dobro, svi znamo što radimo 296 00:30:20,167 --> 00:30:21,667 Ovaj sastanak se prekida 297 00:30:22,459 --> 00:30:23,999 Hm, a ja? 298 00:30:24,709 --> 00:30:27,125 Zašto ne odeš sveti gral za nas? 299 00:30:27,792 --> 00:30:29,626 Ti si samo dostavljač 300 00:30:30,083 --> 00:30:32,250 - Da? - Da 301 00:30:32,375 --> 00:30:34,501 Ne ponašaš se prema meni kao prema pravom agentu 302 00:30:34,626 --> 00:30:39,542 I odijelo, odijelo, odijelo odijelo, nemam odijelo 303 00:30:39,667 --> 00:30:42,250 Ja sam jedan od vas, zar ne? Jer ako ne, neću ti pomoći! 304 00:30:42,792 --> 00:30:46,250 Specijalni agent treba imati dobre instinkte 305 00:30:47,501 --> 00:30:49,125 Jeste li znali da vas prate? 306 00:30:50,292 --> 00:30:52,834 Niste to vidjeli, zar ne? 307 00:30:56,459 --> 00:30:59,125 Ona je slavna osoba na netu, baš kao i ti 308 00:30:59,250 --> 00:31:02,709 - "Plamena planina", Miao Miao - Što? 309 00:31:05,959 --> 00:31:08,125 Hej, vrati se taksijem 310 00:31:08,751 --> 00:31:10,042 Pet? 311 00:31:41,667 --> 00:31:44,876 Otpušta se za 03 sekunde 13,7 milijuna volti, stvarno... 312 00:31:44,999 --> 00:31:46,999 - Idemo - Hej! Ti si nevjerojatan, čovječe 313 00:31:47,083 --> 00:31:49,125 Ovdje imate čak i obožavatelje ona je obožavateljica 314 00:31:50,417 --> 00:31:52,083 Bavimo se istim sportom 315 00:31:52,209 --> 00:31:54,876 I ja volim penjati, isti smo! 316 00:31:55,209 --> 00:31:58,459 - Baviš se istim sportom, ha? - Da, što više, to bolje 317 00:31:58,584 --> 00:32:01,626 - Što ako je protuzakonito? - Nisam mogao tražiti više 318 00:32:02,542 --> 00:32:04,083 To je moja jača strana 319 00:32:06,125 --> 00:32:08,667 Ovdje živim moja radionica je dolje 320 00:32:13,000 --> 00:32:14,542 - Je li ona dobro? - Da, dobro je 321 00:32:14,667 --> 00:32:17,918 - Dobro? Udario si je autom! - Ne brini, neće umrijeti 322 00:32:18,000 --> 00:32:20,083 Moj novi izum, "odijelo nepobjedivog" 323 00:32:20,209 --> 00:32:21,542 - Boli li? - Nema šanse! 324 00:32:21,667 --> 00:32:23,751 Bila je liječnica sada je ona moja pomoćnica 325 00:32:23,876 --> 00:32:26,999 - Pozdravi, zovemo je - V! LV, mogu li se pridružiti? 326 00:32:27,501 --> 00:32:28,834 "Pridružiti se" čemu? 327 00:32:28,959 --> 00:32:30,250 - Agenti! - Agenti? 328 00:32:31,584 --> 00:32:34,000 Svi su oni agenti grupa koja se zove Fantom 329 00:32:34,417 --> 00:32:35,751 Tako cool, zar ne? 330 00:32:35,876 --> 00:32:38,792 - Hoćeš li se i ti pridružiti? - Da, volio bih, u redu je? 331 00:32:39,542 --> 00:32:41,209 Naravno da možeš 332 00:32:41,834 --> 00:32:43,125 Ovo je moja "raketna haljina" 333 00:32:43,250 --> 00:32:46,125 Shari je bio u vojnim operacijama ali sada radi sa mnom na istraživanju 334 00:32:46,250 --> 00:32:48,626 - Je li stvarno sigurno? - Samo ne diraj crveno dugme 335 00:32:48,751 --> 00:32:50,042 ha? 336 00:32:50,459 --> 00:32:51,792 - Nije spremno - Što... što... 337 00:32:51,918 --> 00:32:53,209 Nisam spreman! 338 00:32:53,334 --> 00:32:55,000 - Poletjet će, ne možemo to spriječiti - Imamo te! hajde 339 00:32:55,125 --> 00:32:56,459 Ona će letjeti! 340 00:33:04,167 --> 00:33:05,834 To je "antigravitacijski pojas" 341 00:33:05,959 --> 00:33:08,667 Ako je vaša gravitacija isključena, zumirajte! ovako 342 00:33:08,792 --> 00:33:11,083 Izbacuje žicu sprječava vas da padnete 343 00:33:11,209 --> 00:33:12,959 - Tako će... - Skačem! 344 00:33:14,375 --> 00:33:15,709 Što? 345 00:33:17,626 --> 00:33:20,584 Telefoni su isključeni, prvo tebe moram pretražiti 346 00:33:22,167 --> 00:33:24,459 - Malo soka od naranče? - Jeste li gotovi... 347 00:33:25,709 --> 00:33:27,459 Ja... idol? 348 00:33:27,584 --> 00:33:31,334 General Flamini će imati rođendansku zabavu za svoju kćer sutra u njegovu dvorcu 349 00:33:31,459 --> 00:33:34,834 Naš cilj je ovaj sveti gral ovo je karta mjesta 350 00:33:34,959 --> 00:33:36,667 - Kako si ovo dobio, ha? - Iz organizacije 351 00:33:36,792 --> 00:33:38,083 - Nevjerojatno - I onda? 352 00:33:38,209 --> 00:33:40,250 A onda ćemo se naći s našim vođom 353 00:33:40,375 --> 00:33:41,792 Svježe cijeđeni sok od naranče? 354 00:33:41,918 --> 00:33:43,209 - Napravit ću više - 'Kay 355 00:33:43,334 --> 00:33:46,042 Osim nas sutra druga skupina želi ovaj sveti gral 356 00:33:46,542 --> 00:33:48,918 Gomila arogantnih gubitnika 357 00:33:49,000 --> 00:33:52,667 Dakle, moramo doći do Svetog grala prvi da dokažemo da smo bolji od njih 358 00:33:52,792 --> 00:33:55,167 - Plan? - Počinju u 7 359 00:33:55,292 --> 00:33:57,542 - Dakle, počet ćemo u 4 - Kakav je plan? 360 00:33:57,667 --> 00:34:00,375 Prije početka zabave otići ćemo u dvorac 361 00:34:00,501 --> 00:34:02,000 - A plan? - 3 sata prije 362 00:34:02,125 --> 00:34:04,959 Ali kakav je plan? Kako ćemo ući? Postoje li kodovi? Što je sa stražarima? 363 00:34:05,042 --> 00:34:07,999 Kako ćemo izaći? Hoćeš li samo šetati ući i hodati uokolo kao da posjedujete mjesto? 364 00:34:08,083 --> 00:34:11,375 Potpuno je neodgovorno ponašati se bez ikakvog planiranja, to je tako... 365 00:34:12,209 --> 00:34:14,292 za razliku od tebe... 366 00:34:18,542 --> 00:34:20,542 Idole moj, koji je plan? 367 00:34:20,667 --> 00:34:23,999 Moj plan je saslušati sve tvoje planove 368 00:34:24,083 --> 00:34:25,626 Sjajan plan! 369 00:34:27,876 --> 00:34:30,542 - Hej - Vila braće Flamini 370 00:34:30,667 --> 00:34:33,584 Osim što je dom njihovoj obitelji postoji i klub samo za članove 371 00:34:33,709 --> 00:34:35,334 i tajni centar za crni novac 372 00:34:35,459 --> 00:34:37,167 tako da je sigurnost dosta stroga 373 00:34:37,959 --> 00:34:40,375 Jeste li sigurni da nas neće prepoznati? 374 00:34:40,501 --> 00:34:43,542 Sa ovoliko šminke tvoja vlastita majka ne bi 375 00:34:46,125 --> 00:34:47,584 upravitelj... 376 00:34:50,042 --> 00:34:53,584 Osim Flaminija, njegova obitelj ima i pristupne kodove 377 00:34:54,918 --> 00:34:57,792 Pri ulasku u dvorac Shawn će se odvojiti od nas 378 00:34:57,918 --> 00:34:59,959 da biste dobili kod od Flaminijev brat, Thomas 379 00:35:01,834 --> 00:35:04,042 Bruce, imamo posjetitelje 380 00:35:06,334 --> 00:35:07,751 - Sigurnosna provjera - Program nastupa 381 00:35:07,876 --> 00:35:09,709 za rođendan gospođice Amande 382 00:35:09,834 --> 00:35:12,000 Predstava počinje za dva sata 383 00:35:12,125 --> 00:35:15,375 - Oprostite, gdje je toalet? - Tamo 384 00:35:16,000 --> 00:35:18,250 Ovdje je general pozdravlja svoje goste 385 00:35:18,876 --> 00:35:21,334 Zabava gospođice Amande je na drugoj strani 386 00:35:21,459 --> 00:35:23,125 - Trenutak molim - Hej! Scarlet! 387 00:35:23,250 --> 00:35:25,334 - Načelnik Burky - Ahh da 388 00:35:25,751 --> 00:35:28,584 Oh, kineski bend pozvala gospođa 389 00:35:37,876 --> 00:35:39,584 Pljačkaši! 390 00:35:40,334 --> 00:35:41,709 Pljačkaši 391 00:35:43,667 --> 00:35:45,459 Pljačkaši 392 00:35:45,792 --> 00:35:47,751 Policija! 393 00:35:48,876 --> 00:35:51,459 Shvaćaš? Vi ste pljačkaši a ja sam policija! 394 00:35:51,584 --> 00:35:53,542 - Baš si smiješan, zar ne? - Ah, dobro 395 00:35:53,667 --> 00:35:55,876 - Odnijet ću ih u garderobu - Bok 396 00:35:56,667 --> 00:35:57,999 kasnije! 397 00:35:58,834 --> 00:36:02,459 - Hej, nešto ti je ispalo - Ne, nisam 398 00:36:02,959 --> 00:36:04,792 Naravno da jesi, vidio sam da si ga ispustio 399 00:36:04,918 --> 00:36:10,667 Ovo nije moje tvoje je, vidiš? ovdje 400 00:36:20,042 --> 00:36:23,876 Hej, ovo je kineski kako bi mogao biti moj? Ne mogu čitati 401 00:36:24,209 --> 00:36:26,209 Postoji problem, ha? 402 00:36:26,334 --> 00:36:27,709 Ne, njezin je 403 00:36:31,459 --> 00:36:36,167 - Zamjenice ravnatelja, kako vam mogu pomoći? - Nisam ja, g. Flamini 404 00:36:36,292 --> 00:36:41,042 To je za mog dobrog prijatelja i duhovnog vođu gospodine Wonder 405 00:36:41,918 --> 00:36:44,918 Ovdje sam zbog vašeg blaga sveti gral 406 00:36:47,292 --> 00:36:50,209 Kao što ste rekli, to je moje blago 407 00:36:50,584 --> 00:36:52,334 Pa zato nije na prodaju 408 00:36:52,459 --> 00:36:55,292 Ne... eh, ne namjeravam platiti 409 00:36:56,584 --> 00:37:01,334 Međutim, obećat ću vam budućnost 410 00:37:05,334 --> 00:37:07,501 - Budućnost? - Puno više 411 00:37:09,209 --> 00:37:11,918 Ako ti još nešto treba samo upotrijebi interfon tamo 412 00:37:21,918 --> 00:37:23,209 Hej Shawn 413 00:37:23,334 --> 00:37:25,792 Kad pitam "Čuješ li me?" kasnije prebaciti na kanal 8 414 00:37:25,918 --> 00:37:27,334 Ne govori ni riječ 415 00:37:28,626 --> 00:37:31,334 Moramo proći crni novac centar kako bi došli do Svetog grala 416 00:37:31,459 --> 00:37:33,042 - Aktivirajte svoje tragače - U redu 417 00:37:33,209 --> 00:37:36,083 Vaši mobilni monitori pratit će gdje smo 418 00:37:36,209 --> 00:37:38,000 Provjera vremena, 15 minuta 419 00:37:39,834 --> 00:37:41,125 ha? 420 00:37:43,042 --> 00:37:46,584 Svaki dan, u 16 sati Thomas je u svom privatnom klubu sat vremena 421 00:37:47,292 --> 00:37:49,626 Najdraži mu je slatki azijski tip 422 00:37:52,959 --> 00:37:54,751 - Čujete li me? - Mogu, aha 423 00:37:57,167 --> 00:37:58,501 Daj mi svoj tragač 424 00:37:59,584 --> 00:38:01,000 O... u redu 425 00:38:10,918 --> 00:38:12,876 Kako se zoveš dušo? 426 00:38:16,709 --> 00:38:18,250 Da Da 427 00:38:20,459 --> 00:38:24,501 Ya Ya, Ya Ya, Ya Ya! 428 00:38:24,626 --> 00:38:27,083 - Znaju li Miao i Shawnie za ovo? - Dogovoreno je 429 00:38:27,209 --> 00:38:28,584 Gdje idete? 430 00:38:28,709 --> 00:38:31,959 Gospođica Julianne je upravo stigla i inzistira nakon gledanja izvedbe prije predstave 431 00:38:32,042 --> 00:38:34,792 - Sranje! - Da... sranje, svi smo navikli 432 00:38:34,918 --> 00:38:36,626 i... dobro plati za sranje 433 00:38:37,918 --> 00:38:39,334 Pokazat ću ti magiju 434 00:38:40,709 --> 00:38:42,125 pogledajte! 435 00:38:48,083 --> 00:38:49,417 Izgled! 436 00:38:55,709 --> 00:38:57,125 Zašto su promijenili rute? 437 00:38:57,250 --> 00:38:59,167 Trebam li reći Miao Miao pravi pljačkaši su ovdje? 438 00:38:59,292 --> 00:39:00,876 Nema potrebe, reći ću joj kasnije 439 00:39:08,209 --> 00:39:10,042 - Nađimo se u skladištu - 'Kay 440 00:39:16,417 --> 00:39:17,999 To je ona 441 00:39:18,584 --> 00:39:19,918 Našli smo je 442 00:39:20,000 --> 00:39:21,501 - Tako mi je žao - Ahhh, daj! 443 00:39:30,918 --> 00:39:33,125 Shawn, na ulazu sam centra crnog novca 444 00:39:33,250 --> 00:39:36,876 ali signal će se izgubiti nakon ove točke Trebam taj kod 445 00:39:43,792 --> 00:39:46,250 Koja je šifra ući u galeriju? 446 00:39:46,375 --> 00:39:49,542 Šezdeset tri, osamdeset pet 447 00:39:49,709 --> 00:39:52,125 - Šifra je 6385 - Da, čekaj, daj da zapišem 448 00:39:52,501 --> 00:39:53,834 OK 449 00:39:53,959 --> 00:39:58,709 6385, 2096, 70, 245 450 00:39:58,834 --> 00:40:00,250 70245 451 00:40:00,375 --> 00:40:02,459 6385096 452 00:40:02,584 --> 00:40:05,250 - 70245 - Stani, telefoni nisu dozvoljeni 453 00:40:05,751 --> 00:40:07,542 - Što? - Drži to tamo 454 00:40:07,667 --> 00:40:10,751 6385-2096-70245... 455 00:40:11,000 --> 00:40:12,334 638 456 00:40:14,042 --> 00:40:16,667 Meta je dolje u podrumu ekipa B, gdje ste? 457 00:40:16,792 --> 00:40:18,876 Dolazimo iz istočnog krila stavimo je u kutiju 458 00:40:18,999 --> 00:40:20,292 Kopiraj to 459 00:40:26,125 --> 00:40:28,876 Zločesti dečko, što radiš ovdje? 460 00:40:28,999 --> 00:40:30,834 Gospođice Amanda, je li ušao neki stranac? 461 00:40:31,542 --> 00:40:34,417 - Je li netko vidio nekog stranca kako ulazi? - Ne, neeee! 462 00:40:34,542 --> 00:40:36,999 Čuješ li sad to? Idi, odlazi 463 00:40:37,626 --> 00:40:41,834 - Ispričaj se - Nemoj reći mom tati, u redu? 464 00:40:42,918 --> 00:40:48,375 Pjevaj, pjevaj, pjevaj, pjevaj, pjevaj sretan rođendan mieeee! 465 00:40:48,542 --> 00:40:50,292 70245 466 00:41:02,959 --> 00:41:04,334 34601 467 00:41:04,459 --> 00:41:06,667 34601! 468 00:41:07,584 --> 00:41:08,999 Ponovi 469 00:41:09,876 --> 00:41:13,292 Tri, četiri, šest, oh, 1 470 00:41:13,417 --> 00:41:14,918 - Sedam, sedam - Dobro, javi se tamo 471 00:41:15,000 --> 00:41:17,167 U redu, 63856358 472 00:41:18,083 --> 00:41:19,542 - Jeste li novi? - 638 (prikaz, znanstveni). 473 00:41:19,667 --> 00:41:21,042 Koji je tvoj broj? 474 00:41:21,167 --> 00:41:22,918 3-4-601 475 00:41:23,000 --> 00:41:24,542 - 6385204 - Ne čujem te 476 00:41:24,667 --> 00:41:27,083 - 34601! - Popni se gore 477 00:41:27,209 --> 00:41:29,751 2069, 638520... 478 00:41:29,876 --> 00:41:31,584 - Vaša težina? - Sedamdeset i devet 479 00:41:31,709 --> 00:41:33,125 - Visina? - Jedna osamdeset prva 480 00:41:33,250 --> 00:41:35,167 - Tvoja veličina košulje? - Pedeset i četiri! 481 00:41:35,292 --> 00:41:36,626 - Tvoj struk? - Trideset i dvije 482 00:41:36,751 --> 00:41:38,042 - Tvoj ovratnik? - Ovratnik? 483 00:41:38,167 --> 00:41:39,834 - Tvoj ovratnik, ovratnik - Ovratnik 484 00:41:40,501 --> 00:41:42,417 - Ovratnik - Ovratnik 485 00:41:42,542 --> 00:41:44,292 - Šesnaest! - Broj cipela? 486 00:41:44,417 --> 00:41:45,751 - Četrdeset šest! - Datum rođenja? 487 00:41:45,876 --> 00:41:50,501 Dvadeset devedeset šest, ne! 1992., 6. studenog! Čekati! 488 00:41:50,959 --> 00:41:52,709 Trebate li ovo znati? 489 00:41:55,000 --> 00:41:56,709 3. red, 12. sjedalo 490 00:42:03,959 --> 00:42:06,334 29206 345039 491 00:42:06,792 --> 00:42:08,584 94, 1325... 492 00:42:11,167 --> 00:42:12,999 6385... 493 00:42:14,334 --> 00:42:16,667 Dakle, imamo dogovor, šefe? 494 00:42:17,334 --> 00:42:20,999 - Jeste li i vi dio naše budućnosti? - Naravno da jest 495 00:42:25,417 --> 00:42:27,334 6, 3 496 00:42:27,459 --> 00:42:29,125 8, 5 497 00:42:29,250 --> 00:42:30,792 2-0 498 00:42:30,918 --> 00:42:33,834 9, 6, 7 499 00:42:34,709 --> 00:42:37,083 sedam 500 00:42:38,667 --> 00:42:42,626 Oh... 04 501 00:42:44,167 --> 00:42:45,501 točno! 502 00:42:50,751 --> 00:42:52,501 Zašto si unutra? 503 00:42:56,042 --> 00:42:59,918 Znaš najopasnije mjesto je najsigurnije mjesto 504 00:43:00,000 --> 00:43:01,334 Da! 505 00:43:01,459 --> 00:43:02,999 Dakle, gdje je sveti gral? 506 00:43:03,083 --> 00:43:05,999 Ahhh, tamo je negdje 507 00:43:07,918 --> 00:43:09,959 o da 508 00:43:13,959 --> 00:43:15,584 Pogledaj tog tipa 509 00:43:24,250 --> 00:43:26,626 - Požuri - Gledajte otiske prstiju! 510 00:43:27,626 --> 00:43:30,709 Da, bez otisaka prstiju 511 00:43:32,250 --> 00:43:33,876 Hej, što s njom? 512 00:43:34,459 --> 00:43:35,792 Oh, točno! 513 00:43:38,542 --> 00:43:40,501 Misliš da možeš izaći odavde? 514 00:43:40,626 --> 00:43:42,542 "Plamena planina Miao Miao"? 515 00:43:42,667 --> 00:43:46,125 Nije dovoljno što me napadaš online ali sad mi ovdje kvariš planove? 516 00:43:46,959 --> 00:43:49,584 Nadam se da ćeš se zabaviti u zatvoru, bok 517 00:43:49,709 --> 00:43:51,459 Učitelju Feng! 518 00:43:56,751 --> 00:43:58,334 kako se usuđuješ 519 00:44:00,959 --> 00:44:03,000 Netko je uzeo sveti gral 520 00:44:03,834 --> 00:44:05,584 Moraju biti ovdje zbog nas 521 00:44:06,209 --> 00:44:07,834 Pobijte ih sve 522 00:44:09,125 --> 00:44:11,459 Jedan muškarac, jedna žena šaljem ti sliku 523 00:44:11,584 --> 00:44:13,209 Imam fotografiju imaš li poziciju? 524 00:44:13,334 --> 00:44:14,792 Hej, stani tu! 525 00:44:18,751 --> 00:44:20,751 - Idemo! - Hej, stani! 526 00:44:23,083 --> 00:44:24,542 - Hajdemo! - Hej! Ne mrdaj! 527 00:44:32,918 --> 00:44:34,501 Stop! Vrati se ovamo! 528 00:44:36,667 --> 00:44:37,999 Gospodo 529 00:44:56,542 --> 00:44:58,959 Trči, a? Pokušajte trčati! 530 00:44:59,125 --> 00:45:01,667 Boli, jao! To boli! Zašto me tučeš!? 531 00:45:01,792 --> 00:45:05,584 To se događa kada pokušate izdati ja, ti bezvrijedni nepošteni kretenu! 532 00:45:05,709 --> 00:45:08,584 Što? Ja sam bezvrijedni nepošteni kreten? 533 00:45:08,709 --> 00:45:10,417 - Točno! - Tko je kome prvi lagao, ha? 534 00:45:10,542 --> 00:45:13,292 Kako me ovdje možete nazivati ​​nepoštenim? Lagao si mi! 535 00:45:13,417 --> 00:45:14,999 - Ti si me prvi prevario! - Jesi! 536 00:45:15,083 --> 00:45:16,417 Ne, nisam 537 00:45:16,834 --> 00:45:20,834 Kako to možeš reći? Rekao si da si moj fan, jedan od nas 538 00:45:20,959 --> 00:45:24,834 Htio sam se pridružiti, ali ti si policajac! Izigrao si me! Poričeš!? 539 00:45:25,042 --> 00:45:28,000 W... dobro, dobro! Dobro, jesam! 540 00:45:28,125 --> 00:45:30,792 Ali bila je to samo mala laž Nisam te baš izigrao! 541 00:45:30,918 --> 00:45:33,918 Pa, možda sam te izigrao, ali samo pa bih se mogao pridružiti ali samo mala laž 542 00:45:34,000 --> 00:45:36,834 A znao si da sviram iz početak pa te nisam baš izigrao 543 00:45:36,959 --> 00:45:38,834 a ako te ne bih mogao glumiti kako je bilo igrati? 544 00:45:38,959 --> 00:45:40,999 Pa si me izigrao na pomisao da sam te izigrao 545 00:45:41,083 --> 00:45:44,000 i kad si me natjerao da pomislim da sam te izigrao to te učinilo pravim igračem! 546 00:45:47,959 --> 00:45:49,375 O čemu ti pričaš!? 547 00:45:49,501 --> 00:45:52,584 Govorim o činjenici da si me prevario prvi i dotaknuo moju guzicu! 548 00:45:54,417 --> 00:45:55,751 Ti nisi pravi policajac! 549 00:45:55,876 --> 00:45:58,959 - Koristiš pretjeranu silu! - Stvarno jesam? 550 00:45:59,626 --> 00:46:01,000 Odvedi me svom vođi, odmah 551 00:46:08,626 --> 00:46:11,334 Ti si uhićen, ja sam policajac! 552 00:46:11,459 --> 00:46:13,167 Ne ovdje 553 00:46:13,999 --> 00:46:15,375 Bilo je i vrijeme! 554 00:46:15,834 --> 00:46:17,375 Uzmi pištolj, idiote! 555 00:46:17,918 --> 00:46:21,125 Policija! Tamo! D... ne miči se! 556 00:46:21,250 --> 00:46:23,250 S... ostani tamo! Vas! 557 00:46:26,542 --> 00:46:29,334 Svi su ovdje, sada možete ići 558 00:46:30,083 --> 00:46:32,918 - Ona je iz Interpola - Prepusti ovo meni... 559 00:46:36,083 --> 00:46:37,417 Idi 560 00:46:40,751 --> 00:46:42,292 Vratio si se na dužnost 561 00:46:50,000 --> 00:46:51,417 - Bježi! - Idemo! 562 00:46:55,167 --> 00:46:57,125 Trčanje! Učitelju Feng! 563 00:46:57,250 --> 00:46:59,834 hej Vrati se! 564 00:47:17,209 --> 00:47:18,542 Ići!!! 565 00:47:20,542 --> 00:47:21,876 dođi 566 00:47:29,125 --> 00:47:30,959 - Zašto je ona ovdje? - Reći ću ti kasnije 567 00:47:38,167 --> 00:47:39,501 Idemo! 568 00:47:40,959 --> 00:47:42,250 Sići! 569 00:47:54,375 --> 00:47:55,709 Upadaj! 570 00:48:04,292 --> 00:48:05,792 Vidjeti? Dobili smo Gral 571 00:48:05,918 --> 00:48:08,209 Mi smo bolji od njih drugi tvoji agenti... 572 00:48:26,834 --> 00:48:28,125 U zaklon! 573 00:48:41,876 --> 00:48:44,334 Svaka bitka treba tematsku pjesmu 574 00:48:59,417 --> 00:49:01,959 Ovo je policija ovo je policija 575 00:49:02,042 --> 00:49:05,626 Odmah zaustavi auto zaustavi te aute ovog trenutka! 576 00:49:42,459 --> 00:49:44,584 Ovdje 112, koji je vaš hitni slučaj? 577 00:49:44,709 --> 00:49:46,209 požuri! požuri!! 578 00:49:46,334 --> 00:49:47,667 - Trebam pojačanje ovdje! - Ne brini 579 00:49:47,792 --> 00:49:49,292 - Dobijte pojačanje! - Poslat ćemo najbližeg policajca 580 00:49:49,417 --> 00:49:51,250 Ja sam policajac! 581 00:50:09,834 --> 00:50:11,167 - Tko je ona? - Moj šef! 582 00:50:11,292 --> 00:50:13,292 Interpol! Zaustavi auto! 583 00:50:13,417 --> 00:50:15,459 - Čekaj, što? - Zaustavi auto i idi na stanicu! 584 00:50:15,584 --> 00:50:17,626 Želiš da prestanem u auto ili na stanicu? 585 00:50:17,751 --> 00:50:19,918 Pravo! Kako može ići na stanica ako smo zaustavljeni? 586 00:50:20,000 --> 00:50:22,792 - Na kolodvor! - Upozorite nas prije snimanja! 587 00:50:22,918 --> 00:50:24,501 Ali postaja je puna tih tipova! 588 00:50:24,626 --> 00:50:26,876 Zar policajci nisu pucali kod tebe u spremištu? 589 00:50:26,999 --> 00:50:29,459 - Ha? Kako si znao? - Da! Ne samo jedan! 590 00:50:29,584 --> 00:50:31,667 - Bile su dvije - Tri! To je kao cijela stanica! 591 00:50:31,792 --> 00:50:33,584 - Tamo nas neće poslušati - Da, čak je i pucao na tebe! 592 00:50:33,709 --> 00:50:35,000 Sve će pobiti! 593 00:50:35,125 --> 00:50:37,083 - Policija je umiješana u ovo - Ubijaju ljude 594 00:50:38,209 --> 00:50:40,334 Pokušavali smo razgovarati s tobom zašto pucaš!? 595 00:50:40,459 --> 00:50:42,209 Nesreća! 596 00:50:44,459 --> 00:50:47,834 to nisi bio ti ranije je bila Iron Fist 597 00:50:51,667 --> 00:50:54,250 - Gdje ćemo sada? - Sigurna kuća 598 00:51:11,209 --> 00:51:12,792 Eto, budi oprezan 599 00:51:14,292 --> 00:51:15,626 pomozi mi... 600 00:51:16,459 --> 00:51:17,792 Stani 601 00:51:25,792 --> 00:51:27,375 Šuplji vrh s omotačem 602 00:51:27,501 --> 00:51:29,709 Bit će ih još fragmenti ostali u njoj 603 00:51:35,209 --> 00:51:37,042 - Kako je ona? - Ona je dobro 604 00:51:37,167 --> 00:51:40,125 Ali ne može je pomaknuti sada udove, ili njezina usta 605 00:51:44,667 --> 00:51:46,667 - Može li reagirati? - Naravno 606 00:51:46,792 --> 00:51:49,125 kad pokažem na slovo ona će treptati očima 607 00:51:49,250 --> 00:51:51,375 i onda mogu znati što mi želi reći 608 00:51:51,501 --> 00:51:52,834 - Vau, stvarno? - F 609 00:51:52,959 --> 00:51:56,209 - Nije trzaj? - Nema šanse, U 610 00:51:58,083 --> 00:51:59,417 C 611 00:52:14,792 --> 00:52:16,125 U 612 00:52:18,250 --> 00:52:19,584 Što je rekla? 613 00:52:20,792 --> 00:52:22,918 Flaminijeva vila je opljačkana 614 00:52:23,000 --> 00:52:26,083 Izvori kažu da su osumnjičenici otvorio vatru na policiju 615 00:52:26,209 --> 00:52:28,501 i odgovorni su za nekoliko žrtava 616 00:52:28,626 --> 00:52:31,417 - Obavještavat ćemo vas - Miao Miao, ne brini, u redu je 617 00:52:32,083 --> 00:52:34,000 Sada ste međunarodno traženi 618 00:52:34,125 --> 00:52:37,999 Ali nemojte misliti negativno, samo pokušajte da ostaneš miran, ne razmišljaj negativno 619 00:53:02,542 --> 00:53:04,417 - Šefe! - Hajdemo 620 00:54:10,959 --> 00:54:13,250 Gledajte, to je virus koji Iron Fist želi 621 00:54:13,584 --> 00:54:15,959 Sutra u 15 sati Mijenjat ću sveti gral 622 00:54:16,709 --> 00:54:20,667 Imamo i kriminalca kao artefakt, riješili smo ga 623 00:54:20,792 --> 00:54:23,709 Oni nisu profesionalci vučeš ih u smrt 624 00:54:25,959 --> 00:54:29,542 Ali ovaj put je prošlo glatko osim... 625 00:54:29,667 --> 00:54:32,918 Bruce je rekao da je ona jedina onaj koji je brinuo o sigurnosti za nas 626 00:54:33,501 --> 00:54:36,584 Ako se predamo je li prekasno? 627 00:54:36,709 --> 00:54:39,125 zar nisi rekao stanica je puna njih? 628 00:54:39,250 --> 00:54:41,459 Osim toga, sada imamo oružje 629 00:54:41,584 --> 00:54:44,083 Ali samo Bruceov glas može otvoriti sef za oružje 630 00:54:45,000 --> 00:54:47,375 Ako ne odemo, bit ćemo sjedeće patke 631 00:54:48,167 --> 00:54:51,584 - Ako hoćemo, barem postoji šansa - I dalje se ne slažem 632 00:54:52,501 --> 00:54:55,250 A kako znaš Gospodin X će se sigurno pojaviti? 633 00:54:55,375 --> 00:54:57,459 Jer ja imam Sveti Gral 634 00:54:58,334 --> 00:55:00,334 Bez toga možda ne bi... 635 00:55:27,083 --> 00:55:28,417 Gotovo 636 00:55:40,459 --> 00:55:42,834 - Gospodin X? - da 637 00:55:57,834 --> 00:55:59,709 - Miči se! - Hajde, miči se! 638 00:56:00,334 --> 00:56:02,417 - Tko je to? - Ovdje su, upali auto! 639 00:56:28,999 --> 00:56:32,542 - Gospodin X - da 640 00:56:44,709 --> 00:56:46,042 Gospodin X je mrtav 641 00:56:47,876 --> 00:56:49,375 Željezna šaka preuzela je slučaj 642 00:56:58,459 --> 00:57:00,459 Ovdje su! Upali auto! 643 00:57:04,209 --> 00:57:06,334 Uđite! Sada ga imamo! 644 00:57:57,501 --> 00:57:58,918 Ići! 645 00:58:00,584 --> 00:58:03,542 Ah! Preokreće se! Stavite svoju težinu na to! Ići! 646 00:58:11,125 --> 00:58:13,918 - Daaaaaaaaaaaa! - Juhuhu! 647 00:58:42,000 --> 00:58:45,042 LV! Shawn! Pratite naš GPS i postaviti blokadu ceste! 648 00:58:45,167 --> 00:58:47,000 - OK! - Ahahhh 649 00:59:22,959 --> 00:59:24,250 - Miči se! - Idi! 650 00:59:24,501 --> 00:59:26,000 - Idi! - Miči se! 651 00:59:45,292 --> 00:59:46,626 Ići! 652 01:00:20,083 --> 01:00:21,626 Slučaj je pao! 653 01:00:37,042 --> 01:00:38,375 Ići! 654 01:00:47,375 --> 01:00:48,834 Vauuu! 655 01:01:45,334 --> 01:01:47,999 Učitelju Feng! Mi smo na K-Bridgeu i postavljamo blokadu ceste! 656 01:01:48,792 --> 01:01:50,334 Feng, čuješ li me? 657 01:02:03,083 --> 01:02:04,417 Shawnie! 658 01:02:06,334 --> 01:02:07,667 Shawnie! 659 01:02:18,751 --> 01:02:20,083 Shawnie! 660 01:03:15,709 --> 01:03:18,876 - Moramo doći do Željezne šake - Oh, zašto? 661 01:03:19,501 --> 01:03:20,834 I što onda? 662 01:03:22,667 --> 01:03:25,375 Da osvetimo LV-a, kao što bismo trebali učiniti 663 01:03:26,375 --> 01:03:28,375 LV ne zna kako to raditi 664 01:03:29,459 --> 01:03:30,999 A ni on... 665 01:03:32,709 --> 01:03:35,876 Ti si ih uvukao u ovo zar se sada ne sramiš? 666 01:03:38,709 --> 01:03:42,334 Da naravno Pogriješio sam, znam da jesam 667 01:03:42,959 --> 01:03:46,083 Ali je li to sada važno? Može li se promijeniti? 668 01:03:46,209 --> 01:03:47,542 duboko žalim... 669 01:03:47,667 --> 01:03:50,125 pa želim to ispraviti da barem nešto učini! 670 01:03:50,459 --> 01:03:53,334 Da bude ispravno? Nikad nisi razmišljao o tome 671 01:03:54,918 --> 01:03:56,667 Ti si vrlo sebična osoba 672 01:03:58,209 --> 01:04:01,209 Kad ste se penjali na zgrade jesi li ikada pomislio na ljude ispod sebe? 673 01:04:01,834 --> 01:04:04,626 Ili o tome tko bi da te spasim ako tamo zaglaviš? 674 01:04:04,751 --> 01:04:06,042 Jeste li ikada pomislili na njih? 675 01:04:07,292 --> 01:04:11,375 Naravno, stigao si do vrha i dobio si nekoliko lajkova 676 01:04:12,459 --> 01:04:13,999 Ali što je izvan svega toga? 677 01:04:15,459 --> 01:04:16,792 Da 678 01:04:17,709 --> 01:04:20,584 Tebi je to ništa svima ostalima, nije ništa 679 01:04:21,501 --> 01:04:22,918 Meni ipak 680 01:04:23,000 --> 01:04:26,751 Mogu sebi reći "bez obzira koliko visoko Mogu prihvatiti izazov!" 681 01:04:27,167 --> 01:04:29,959 Neću se bojati, barem ću pokušati a ti?! 682 01:04:30,042 --> 01:04:31,501 Zhao Feng 683 01:04:33,042 --> 01:04:34,584 Feniks bez nogu... 684 01:04:38,167 --> 01:04:41,083 Znam da ste inscenirali cijelo to natjecanje na gromobranu 685 01:04:43,667 --> 01:04:46,250 Znam da si platio da izgubi konkurenciju 686 01:04:48,709 --> 01:04:51,292 Koga ćete pronaći? Što misliš tko si? 687 01:04:51,417 --> 01:04:54,584 tko sam ja Tko smo mi, ha? Mi smo ništa, zar ne vidite? 688 01:04:54,709 --> 01:04:56,834 Osim skrivanja iza ekran koji se svađa s ljudima 689 01:04:56,959 --> 01:05:00,167 Nisam stvarno ništa napravio! U cijelom životu! 690 01:05:03,876 --> 01:05:07,792 ne želim nastavi biti neki gubitnik 691 01:05:09,167 --> 01:05:11,542 Mislio sam da me možeš navesti da se promijenim 692 01:05:12,042 --> 01:05:13,584 Zašto ne... 693 01:05:13,709 --> 01:05:15,667 - Imaj neki način da... - Dosta! 694 01:05:22,959 --> 01:05:24,375 žao mi je 695 01:05:26,751 --> 01:05:28,501 Sad ću te ostaviti na miru 696 01:05:33,834 --> 01:05:35,959 To nije odgovor koji želim 697 01:05:45,334 --> 01:05:48,459 DM85 je savršenstvo... 698 01:05:51,918 --> 01:05:55,125 Pretvara ljudsko tijelo u biljku 699 01:05:56,334 --> 01:05:58,459 Nije li to nevjerojatno? 700 01:06:01,667 --> 01:06:03,459 Dakle, gdje bismo trebali početi? 701 01:06:06,959 --> 01:06:09,292 Upravo na to sam mislila draga 702 01:06:17,876 --> 01:06:21,459 Sjedinjene Države su bile meta terorističkog napada 703 01:06:21,584 --> 01:06:24,626 Deseci tisuća New York Cityja sumnjiče se građani 704 01:06:24,751 --> 01:06:29,375 da je udahnuo tajanstven plin nepoznatog porijekla i nestao 705 01:06:29,834 --> 01:06:33,375 Do sada bez organizacije je preuzeo odgovornost 706 01:06:33,834 --> 01:06:35,584 Što mi je ovo na licu? 707 01:06:59,876 --> 01:07:01,334 Prihvati svoju sudbinu 708 01:07:10,167 --> 01:07:12,959 halo Miao Miao 709 01:07:14,542 --> 01:07:16,167 Možemo li se naći? 710 01:07:20,209 --> 01:07:23,167 Dvije bombe eksplodirale su istovremeno ispuštajući otrovni plin 711 01:07:23,292 --> 01:07:26,167 i desetke tisuća građana misteriozno su nestali 712 01:07:26,667 --> 01:07:28,999 Objavila je Bijela kuća u svjetlu incidenta 713 01:07:29,083 --> 01:07:31,209 zatvoriti cijeli grad New York 714 01:07:45,334 --> 01:07:46,667 Shawnie 715 01:07:46,792 --> 01:07:50,334 Sve ove godine sam kupovao Vaši izumi vraćeni s interneta 716 01:07:50,959 --> 01:07:52,709 Nadam se da će vam pomoći, ljudi 717 01:07:53,459 --> 01:07:56,209 Nema puno toga što mogu reći naglas 718 01:07:57,125 --> 01:08:00,709 Ali bez nogu Nemam ništa i sada se više ne bojim 719 01:08:03,250 --> 01:08:05,292 Ali mislim da ti sada nisam od koristi 720 01:08:06,542 --> 01:08:09,292 Pa ako me ne želiš okolo, razumjet ću 721 01:08:10,626 --> 01:08:13,292 Ipak ću te uvijek ohrabrivati i podržati vas 722 01:08:14,209 --> 01:08:16,083 Svi, samo naprijed 723 01:08:18,834 --> 01:08:20,125 Oh, a Shawnie? 724 01:08:21,250 --> 01:08:22,834 Došli su i vaši pomoćnici 725 01:08:29,000 --> 01:08:33,501 oh, a tu je i prijatelj koji želi objasniti cijeli plan 726 01:09:16,375 --> 01:09:18,083 Daj mi taj... taj 727 01:09:18,209 --> 01:09:20,751 U srednjoj školi sam skakao s motkom 728 01:09:21,584 --> 01:09:22,959 Cool 729 01:09:23,042 --> 01:09:25,125 Ali jednom se motka koju sam koristio slomila 730 01:09:27,918 --> 01:09:29,999 od tada sam se bojao visine 731 01:09:31,167 --> 01:09:32,999 i zato te mrzim 732 01:09:34,375 --> 01:09:38,167 Jer se ne mogu sjetiti kakav je osjećaj biti na vrhu 733 01:09:40,167 --> 01:09:41,501 Je li to lijepo? 734 01:09:46,292 --> 01:09:50,000 Osjeća se... pa kao da nisi na dnu 735 01:09:53,834 --> 01:09:56,292 Mislim, važno je da ne budem na dnu, zar ne? 736 01:09:57,542 --> 01:10:01,209 U srednjoj školi uvijek bih razmišljao kakav bi bio fakultet 737 01:10:02,083 --> 01:10:03,918 Ali tada me nikad nisu prihvatili 738 01:10:04,626 --> 01:10:08,375 Kad sam počeo raditi, htio sam vidjeti gore gdje su šefovi radili 739 01:10:09,876 --> 01:10:11,751 Ali dobio sam otkaz pa... 740 01:10:11,876 --> 01:10:15,375 Uvijek sam morao gledati odozdo 741 01:10:16,083 --> 01:10:19,459 Samo kad se penjem u koje se ugledam 742 01:10:30,417 --> 01:10:32,000 Kakvo će biti sunce sutra? 743 01:10:37,542 --> 01:10:41,042 Zajedno ćemo otići i vratiti se 744 01:11:25,501 --> 01:11:28,125 Ovo je mladost! cool! 745 01:11:30,751 --> 01:11:35,334 Locirati ćemo bazu Željezne šake i detonirati ovaj kamion napunjen eksplozivom unutra 746 01:11:35,459 --> 01:11:37,042 Napokon plan! 747 01:12:07,792 --> 01:12:09,959 Mogu vam reći da to dijete nije vaše samo gledajući ga... 748 01:12:10,042 --> 01:12:11,375 Ne, ne možete! šuti! 749 01:12:11,501 --> 01:12:13,542 Kad bismo išli i reci tim bijednim bićima 750 01:12:13,667 --> 01:12:15,959 da im preostaje još samo nekoliko sati života 751 01:12:17,292 --> 01:12:18,959 Što mislite što bi učinili? 752 01:12:19,751 --> 01:12:25,876 - Uh, ovaj, ja... ne znam, gospodine - Točno, to je i njihov odgovor 753 01:12:48,334 --> 01:12:50,626 Što je to bilo!? Što se događa!? 754 01:12:52,292 --> 01:12:53,959 Zaštitite šefa!! 755 01:12:58,042 --> 01:12:59,501 To je pogrešan tip! 756 01:13:02,125 --> 01:13:03,459 Izbacite ga van! 757 01:13:05,000 --> 01:13:06,334 Šef!! 758 01:13:11,292 --> 01:13:12,626 Vuci! 759 01:13:15,834 --> 01:13:17,209 Odmah dolazim 760 01:13:26,083 --> 01:13:28,083 Ja sam glavni! Razumijete li me!? 761 01:13:28,209 --> 01:13:30,083 Pusti me odmah! Ili ćete svi biti mrtvi! 762 01:13:30,209 --> 01:13:31,542 Moji ljudi će doći... 763 01:13:34,501 --> 01:13:37,334 hajde Izgled! Nije visoko, skočimo 764 01:13:38,250 --> 01:13:39,709 Sami skočite! 765 01:13:41,501 --> 01:13:43,042 Treći kat, čisto! 766 01:13:43,751 --> 01:13:45,042 Pucati! 767 01:13:49,459 --> 01:13:50,834 Dolaze? 768 01:13:51,334 --> 01:13:52,709 - Skoči - Ne! 769 01:13:56,501 --> 01:13:57,834 Čekaj, da razmislim 770 01:13:57,959 --> 01:13:59,250 - Slušaj, Feng, kažem ti... - Hajde, skoči! 771 01:13:59,375 --> 01:14:00,959 Mora postojati drugi način Znam da postoji! 772 01:14:01,042 --> 01:14:02,375 Vjeruješ li mi? 773 01:14:05,209 --> 01:14:06,542 Ne! 774 01:14:07,999 --> 01:14:11,626 Pogledaj me u oči vjeruj mi, brzo će biti gotovo 775 01:14:11,918 --> 01:14:14,584 Ne! Uspori, ne može samo razmislimo na trenutak? 776 01:14:23,501 --> 01:14:25,542 Vidi, dobro je 777 01:14:26,709 --> 01:14:28,834 Ne, ne, ne, čekaj, mora biti... Imam ga! 778 01:14:28,959 --> 01:14:30,250 Dosta mi je 779 01:14:30,501 --> 01:14:32,876 mrzim te! 780 01:14:39,999 --> 01:14:41,918 Oni su u crvenoj Bubi pošalji još momaka! 781 01:14:46,792 --> 01:14:49,042 Ne, ne, pomozite, ne, p... molim vas 782 01:14:50,626 --> 01:14:52,167 Kako zaustaviti sljedeću eksploziju!? 783 01:14:52,292 --> 01:14:53,667 Ne! To je... to je... to nije moguće! 784 01:14:53,792 --> 01:14:56,999 Bomba je postavljena u 10 gradova bit će d... d... detoniran u roku od jednog sata! 785 01:14:57,083 --> 01:15:00,542 - Ne, ne, molim te! - Kako da to zaustavimo!? 786 01:15:00,667 --> 01:15:03,999 Iron Fist koristi satelit da daljinski aktivira bombu 787 01:15:04,876 --> 01:15:07,125 Ne, ne, molim te! 788 01:15:38,209 --> 01:15:40,709 - Polako! - Ne mogu! 789 01:16:07,626 --> 01:16:09,083 Brže, brže! 790 01:16:40,999 --> 01:16:42,709 Što trubiš, kretenu!? 791 01:16:42,834 --> 01:16:45,501 - Juri nas auto, u opasnosti ste! - Što ti uopće misliš tko si!? 792 01:16:45,667 --> 01:16:47,667 - Brzo, brzo! - Ti si... ološ! 793 01:16:47,792 --> 01:16:49,626 - Huuh!? ti... ti... - Sjedi! 794 01:17:03,542 --> 01:17:05,334 Što je ovo dovraga? 795 01:17:12,125 --> 01:17:14,709 sta to radis Heeey! Hej! 796 01:18:21,584 --> 01:18:25,501 Učitelju Feng, skoro sam stigao! Oh, pucaj 797 01:18:43,292 --> 01:18:44,626 Idemo! 798 01:19:24,042 --> 01:19:25,375 Malo viši 799 01:19:47,083 --> 01:19:48,751 Zgazi ga! Zgazi ga! Zgazi ga! 800 01:20:10,542 --> 01:20:12,042 Vruće rajčice 801 01:20:13,000 --> 01:20:14,417 Sigurnosni pojas 802 01:20:17,125 --> 01:20:18,792 Moj je pokvaren! 803 01:20:20,209 --> 01:20:21,876 - Zgrabi - Ha? 804 01:20:27,000 --> 01:20:28,334 Što dovraga? 805 01:20:45,125 --> 01:20:46,876 - Pogledaj! Samo pogledaj gore! - Nema šanse! 806 01:20:54,959 --> 01:20:57,542 - Ne puštaj me! - Neću 807 01:21:08,375 --> 01:21:11,083 - O ne, padamo li? - Imam te... 808 01:21:14,876 --> 01:21:16,667 Vidi, Shawn je ovdje 809 01:21:23,167 --> 01:21:25,167 Woooooo, daaaaaah! 810 01:21:25,459 --> 01:21:28,459 - Idi - Hej Shawn! Pusti nas sada! 811 01:21:29,959 --> 01:21:31,417 Hej Shawn! 812 01:21:52,667 --> 01:21:54,918 Veličanstveno, zar ne? 813 01:21:55,000 --> 01:21:57,542 Bombe strateški postavljene u 10 gradova 814 01:21:58,000 --> 01:22:03,000 Središnja financijska središta svijeta će detonirati, u isto vrijeme 815 01:22:03,417 --> 01:22:07,083 Sve u sljedećih 10 minuta što još vidiš? 816 01:22:12,209 --> 01:22:14,292 - Ne! - Vrijeme 817 01:22:14,751 --> 01:22:19,584 I tvoja mala radnja u osnovnoj školi koštao me cijeli komad vremena 818 01:22:20,417 --> 01:22:22,751 Ne brini, ja poštujem dame 819 01:22:24,834 --> 01:22:27,417 Tako da ih tretiram isto kao i muškarce 820 01:22:29,334 --> 01:22:31,667 A to si ti 821 01:22:31,792 --> 01:22:33,751 Whoa whoa whoa whoa čekaj, čekaj, čekaj, čekaj 822 01:22:34,250 --> 01:22:35,584 zašto 823 01:22:36,751 --> 01:22:38,250 Bol boli 824 01:22:44,042 --> 01:22:46,918 Ako netko nije probuđen čovjek se ne smatra čovjekom 825 01:22:47,626 --> 01:22:50,959 Bio sam ništa dok je nisam upoznao 826 01:22:51,042 --> 01:22:53,250 Ona me naučila kako se brinuti za ovu zemlju 827 01:22:53,375 --> 01:22:54,709 - Lažljivice! Zavaravaš se - Začepi 828 01:22:54,834 --> 01:22:57,292 - Ona je čudovište zbog tebe - On je samo terorist, zar ne? 829 01:22:57,417 --> 01:22:59,834 - I to idiotski, zar ne? - Začepi! 830 01:22:59,959 --> 01:23:01,250 Zato joj je oko otvoreno 831 01:23:03,292 --> 01:23:07,167 - Tako tužno! - Ti si samo glupi gubitnik! Gubitnik! 832 01:23:07,375 --> 01:23:09,417 - Tako glup da se prevario! - A ti! 833 01:23:09,542 --> 01:23:12,334 Ti si ništa drugo nego 'da muškarac' cijeli život! 834 01:23:14,584 --> 01:23:17,209 - A ti pričaš o životu - Helikopter je spreman 835 01:23:19,209 --> 01:23:20,959 Upravo sam se predomislio 836 01:23:23,667 --> 01:23:26,584 To su bila dva grada nije planirano u prvom valu 837 01:23:27,292 --> 01:23:31,250 - Sudbina Budimpešte i Hong Konga... - Jesi li ti lud!? 838 01:23:31,375 --> 01:23:35,000 ...sad će se promijeniti tvojom rukom 839 01:23:36,876 --> 01:23:38,834 Pusti, pusti! 840 01:23:39,083 --> 01:23:42,375 Pusti! Pusti me, pusti me! Pusti! 841 01:24:44,000 --> 01:24:47,167 Upravo sam detonirao zeleni to je katalizator 842 01:24:47,959 --> 01:24:51,626 Crveni je pravi, DM85 843 01:24:51,751 --> 01:24:54,501 Ja ću se pobrinuti za to na sjeckalici 844 01:24:56,000 --> 01:24:58,834 Red za novi svijet uskoro biti ponovno uspostavljena 845 01:24:58,959 --> 01:25:01,250 samo s dobrim momcima i biljkama 846 01:25:01,375 --> 01:25:04,250 Jedva čekam da te vidim s korijenjem, za stopala 847 01:25:12,417 --> 01:25:13,751 Idiot 848 01:25:13,876 --> 01:25:16,792 - Reci to opet - Zadovoljstvo mi je, idiote 849 01:25:42,209 --> 01:25:43,751 Kako ćemo ih zaustaviti? 850 01:25:43,876 --> 01:25:45,876 Iz kamiona su uzeli eksploziv 851 01:25:50,667 --> 01:25:52,250 Vaš EMP uređaj 852 01:25:52,375 --> 01:25:54,501 - Može prekinuti strujne krugove, zar ne? - Da 853 01:25:55,250 --> 01:25:57,125 Kao oni u helikopteru u zraku? 854 01:25:57,250 --> 01:25:59,250 Ti... želiš ga srušiti? 855 01:25:59,375 --> 01:26:01,584 Domet mu je ipak samo jedan metar 856 01:26:01,709 --> 01:26:03,000 Ali to je samoubojstvo 857 01:26:04,918 --> 01:26:06,250 Shvatio sam ovo 858 01:26:07,334 --> 01:26:08,918 Onda ću se utrkivati s tobom 859 01:26:09,626 --> 01:26:12,083 - Pokažimo im što imamo - Ne mogu nas gledati s visoka 860 01:26:12,209 --> 01:26:15,459 - Točno! - Ako ja padnem, ti preuzimaš odgovornost 861 01:26:16,250 --> 01:26:18,542 Ako ti odeš, ja ću tada 862 01:26:18,667 --> 01:26:20,125 Jesi li muškarac ili nisi? 863 01:26:23,542 --> 01:26:24,876 Ne pucaj! 864 01:26:25,083 --> 01:26:26,542 Učitelju Feng, požurite! 865 01:26:35,584 --> 01:26:36,918 Ići! 866 01:26:50,709 --> 01:26:52,042 - Meni! - Hej Feng! 867 01:26:52,542 --> 01:26:53,876 Ulov! 868 01:27:00,083 --> 01:27:01,501 Kužim! ustani! 869 01:27:06,999 --> 01:27:08,292 Zabranjen ulaz, opasno je! 870 01:27:10,417 --> 01:27:12,834 - Idemo! - Ne možete pucati ovdje 871 01:27:13,959 --> 01:27:15,417 Stani! Hej, ne miči se!! 872 01:27:31,709 --> 01:27:33,000 Iza tebe! 873 01:27:33,125 --> 01:27:35,709 Pusti je!! Pusti je! Rekao sam pusti je sad!! 874 01:27:35,834 --> 01:27:37,125 oprezno! 875 01:27:42,209 --> 01:27:44,751 - Shawn! - Miaoooo! 876 01:27:45,876 --> 01:27:48,417 Ići! Samo me ostavi! Ići! 877 01:28:08,959 --> 01:28:10,584 Trčanje! Ići! 878 01:28:26,209 --> 01:28:27,542 Bolje požuri 879 01:28:40,459 --> 01:28:42,834 Ah! Ne forsiraj meee! Aaaah! 880 01:29:11,959 --> 01:29:13,250 Baci ga! 881 01:29:15,125 --> 01:29:16,542 Brz! 882 01:29:24,626 --> 01:29:26,417 odstupi! odstupi! 883 01:29:27,542 --> 01:29:28,876 Uhvatite je! 884 01:30:02,709 --> 01:30:04,000 Nastavi! 885 01:30:12,042 --> 01:30:14,584 Uhvatite je! Zaustavite je! 886 01:30:27,918 --> 01:30:29,542 Neka ga netko zaustavi! 887 01:30:31,918 --> 01:30:33,209 Uhvatite tog tipa! 888 01:30:39,417 --> 01:30:40,751 požuri!! 889 01:31:45,667 --> 01:31:48,459 Gubitnik! Hehehee 890 01:31:48,584 --> 01:31:50,250 Oh "gubitnik", ha? 891 01:32:33,417 --> 01:32:36,167 U pomoć, u pomoć, idemo dolje 892 01:32:36,292 --> 01:32:38,209 Srušit ćemo se, svibanjday! Srušit ćemo se! 893 01:32:38,334 --> 01:32:39,999 Svibanj! Svibanj! Svibanj! 894 01:33:46,375 --> 01:33:47,792 ćao ćao! 895 01:34:01,000 --> 01:34:04,959 Načelniče! Prošlo je dosta vremena! Ali letim natrag popodne 896 01:34:05,334 --> 01:34:09,125 Miao Miao, jesi li znao? Ovaj put jeste, jako dobro! 897 01:34:09,250 --> 01:34:12,584 Ali zar ne shvaćaš podigao si statistiku? 898 01:34:12,709 --> 01:34:15,751 I po mnogo čemu shvaćate Želim da ostaneš iza 899 01:34:16,375 --> 01:34:19,834 Vratite se nakon još nekoliko dana! Razgovarao sam sa sjedištem 900 01:34:19,959 --> 01:34:23,751 i to ćemo računati u statistiku sljedećih godina dobra ideja, zar ne? 901 01:34:25,042 --> 01:34:27,167 - Oprostite, ali imam još jedan poziv! - Miao Miao 902 01:34:28,042 --> 01:34:30,959 - Miao Yan - Ohh! Sada možete govoriti 903 01:34:31,042 --> 01:34:36,000 Nikad ne bih povjerovao ali kineska akupunktura je tako učinkovita 904 01:34:38,334 --> 01:34:40,042 Želite li se pridružiti Phantomu? 905 01:34:41,125 --> 01:34:44,501 Volio bih, ali... 906 01:34:45,083 --> 01:34:48,709 Pridružite nam se, zamislite da jednog dana budete ja 907 01:34:49,918 --> 01:34:52,000 Uhh, sekundu 908 01:34:53,667 --> 01:34:57,417 Joj! Miao, Miao vratio si se, dovraga! 909 01:34:57,584 --> 01:35:00,918 - Oprostite gospodine, dao sam otkaz - Ali zašto? 910 01:35:01,000 --> 01:35:06,542 Hej, y... znaš, uh, građanski službena plaća je visoka i stabilna 911 01:35:06,667 --> 01:35:09,042 Ovakav posao teško je pronaći bilo gdje drugdje 912 01:35:09,792 --> 01:35:12,375 Moja je plaća sada sto puta veća od tvoje 913 01:35:12,501 --> 01:35:14,751 Nemoj me više zvati jer te mi je dosta 914 01:35:14,876 --> 01:35:16,167 Odlazi 915 01:35:17,083 --> 01:35:19,209 hej Miao Miao! Miao Miao! 916 01:35:19,334 --> 01:35:21,292 Hej Bruce, pristajem 917 01:35:21,584 --> 01:35:27,542 To je super, nisam ti ranije rekao kako bi se isplatila mirovina agenata 918 01:35:27,667 --> 01:35:29,459 Fantom je sada u stečaju 919 01:35:29,584 --> 01:35:32,542 Dakle, nudit ćete svoje usluge na dobrovoljnoj osnovi 920 01:35:32,918 --> 01:35:36,000 Naravno, tvoja velikodušnost donacije su uvijek dobrodošle 921 01:35:36,667 --> 01:35:41,000 Zapamtite, sve ovo znači Fengova žrtva... nije bila uzaludna 922 01:37:36,167 --> 01:37:40,125 Mi smo red Fantomskog viteštva 923 01:37:42,167 --> 01:37:45,709 Ako to prihvatiš ne možete ga povući 924 01:37:48,584 --> 01:37:51,584 Predtitliranje